ピクサー新作『カーズ3』の邦題が3ではなく『カーズ クロスロード』に決定し、批判殺到 「何故3と言わない」「悔しくて涙が出る」「余計な事を…」


映画「カーズ/クロスロード」2017年7月公開 マックィーンに衝撃の展開 – アニメ!アニメ!

ディズニー/ピクサー、『カーズ』シリーズ最新作の邦題が『カーズ/クロスロード』に決定。

日本公開日が2017年7月15日と公表された。

本作『カーズ/クロスロード』では、これまで華々しく第一線で走り続けてきたマックィーンもベテランとなり最新型に勝てない時代遅れのレーサーになっていた。
そんな状況に焦った彼はレース中に無理をして大きなクラッシュ事故に遭ってしまう。この時すでに彼の脳裏には「引退」の2文字が浮かんでいた─。

まさにマックィーンの“人生の岐路(クロスロード)”を描いている

以下、全文を読む


ディズニーピクサーの人気シリーズ映画『カーズ』の最新ナンバリング作品『カーズ3』がいよいよ日本でも公開日が決定

しかし、ナンバリング最新作の”3”なのに3を無くし「クロスロード」という邦題にされた事に、シリーズのファンや洋画ファン達は納得いかず・・・


「ピクサーの大人気シリーズですら続編色を消して、呼びにくい邦題にされるのか、本当に悔しい」

<その他ネットでの反応>

ここ最近の洋画の云々でずば抜けて辛い。カーズ3をカーズ3と呼べないなんて、そんな寂しいことある…?
カーズまで続編意識させたくないのかよ、超人気コンテンツじゃんか
ウォルトディズニージャパンを嫌ってた感情が、この件で無になった
もう無理だ、知らん

ねぇ3でよくないですか???????????????
じゃあ逆にカーズ2はなぜ2なのですか????????3でよくないですか??????????
クロスロードだかクロスワードだか知りませんが????
雑誌買ったろかって??????空欄の数字埋めて懸賞当てたろかって????????

3じゃなくてクロスロードだと最近流行りのスピンオフだと思われて見る人減るのでは??

カーズへの愛情が高まりまくってる今、邦題変えるWDJまじ火あぶり………

なんでや
カーズ3ではダメなのか

カーズ3の邦題、ワイスピの邦題並みにダサい

カーズ3でいいじゃん。カーズは、ピクサーの名作ひとつですし、カーズ3の方が続編とわかりやすいじゃん。何が大人の事情でもあるのか??

なんで邦題もカーズ3にしないの??何で??

カーズ…クロスロード…クロスロードですか…….…普通に3でよくないですか?………邦題ってなんでいつもダサくなるの………

カーズ3で邦題問題が多少話題になっているけどクソみたいな邦題なら原題で呼べば良いわけでドーンオブジャスティスはドーンオブジャスティスだしスカルアイランドはスカルアイランドだしカーズ3はカーズ3

どことは言わんが邦題のつけ方相変わらずくそダサいな
カーズ3でいいのに

カーズ3、そんな良くわからん邦題つけたところで絶対皆カーズ3って言うと思う

何故余計な事をするのか日本の映画業界は

ええええ・・・『カーズ3』はカーズ3でいいんじゃないの?・・・
何故こんなややこしい事したし・・・スピンオフみたいになっちゃってるじゃねえか
やる夫 PC 悲しみ 哀

中には「たかが邦題くらいで気にし過ぎだろ」とか思ってる人もいるかもしれないけど、
例えば、自分が大好きな洋ゲーの名前が日本版だけ糞ダサネームに変えられたら嫌がる人って絶対いるでしょ?
オーバーウォッチの日本版だけゲームタイトルが『超スキルヒーローズ!』とかに変えられてたら僕嫌がってたと思うし
なんとなくそれと同じだと思うんですよね・・・
やる夫 PC 汗 薄目 閉じる

この”日本映画業界が映画をダサくする問題”、前々から散々言われ続けてる話題だけどさ・・・
ポスターもダサくしてキャッチフレーズもカッコつけようとダサくして・・・映画のタイトルもってね・・・
俺もカーズってピクサーの中でも結構好きな作品なんだけど、怒りというか何かもやもやするのは分かるわ
やらない夫 カウンター 正面

■関連記事
『君の名は。』の最高に頭悪そうなポスターが映画を台無しにしてると話題に、これは確かに…

日本の映画配給会社、海外映画の日本版ポスターでとんでもない改変をやらかすwwwwwwwww

なんで洋画の日本版ポスターってことごとくダサいの?→こういう理由では?→「すげぇ!」「納得!」

海外映画が日本でポスターになった時のある法則が発見され話題にwwwコレハヒドイwww

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする